There are no translations available.
Приятно получать такие письма и как не ответить на «такие» его пожелания! (перевод ниже)
Thank You for the QSO, Anatoly N.!
Dear Anatoly N. Kenzhekulov,
I hope this message finds you well. It was truly a pleasure connecting with you on the airwaves during our recent QSO. Establishing such connections is what makes our shared passion for amateur radio so special.
I’d like to express my heartfelt gratitude for taking the time to communicate with me. Your station came through loud and clear, and I thoroughly enjoyed our interaction. Below are the details of our QSO:
Callsign: UA6XT
Band: 17M
Frequency: 18.100000
RST Received: +01
Date: 2024-07-04
Time: 10:42
Operator: S21AF
Station: S21AF
Mode: FT8
County: Bangladesh
If you already confirmed the QSO Please ignore this email
I would greatly appreciate it if you could confirm our QSO on Logbook of The World (LoTW) and QRZ. Maintaining accurate and verified records is invaluable to all of us in the amateur radio community.
Additionally, I invite you to visit my QRZ profile for more details about my station and activities: https://www.qrz.com/db/S21AF.
We also have an active WhatsApp group for HF operators from Bangladesh where you can engage with like-minded enthusiasts and discover active stations on the bands. You’re welcome to join us through the following link: Join WhatsApp Group.
If you have any questions or would like to connect further, please don’t hesitate to reach out. It would be wonderful to catch you on the air again sometime soon!
Thank you once again for this memorable QSO, and I wish you all the best in your upcoming endeavors on the bands.
Warm regards,
Abdullah Al Fahad / S21AF
Dag-282, East Boxanagar, Sarulia,
Demra, Dhaka 1361, Bangladesh
Перевод:
Спасибо за QSO, Анатолий Николаевич! Уважаемый Анатолий Николаевич Кенжекулов, Я надеюсь, что это сообщение дошло до вас. Было действительно приятно пообщаться с вами в прямом эфире во время нашего недавнего QSO. Установление таких связей - это то, что делает нашу общую страсть к радиолюбительству такой особенной. Я хотел бы выразить свою сердечную благодарность за то, что вы нашли время пообщаться со мной. Ваша радиостанция работала громко и четко, и я получил огромное удовольствие от нашего общения. Ниже приведены подробности нашего QSO: Позывной: UA6XT Диапазон частот: 17 М Частота: 18.100000 ПЕРВЫЙ звонок(рапорт): +01 Дата: 2024-07-04 Время: 10:42 Оператор: S21AF Станция: S21AF Режим работы: FT8 Страна: Бангладеш Если вы уже подтвердили запрос на QSO, пожалуйста, проигнорируйте это письмо Я был бы очень признателен, если бы вы подтвердили наши QSO в Logbook of The World (LoTW) и QRZ. Ведение точных и проверенных записей имеет неоценимое значение для всех нас, членов сообщества радиолюбителей. Кроме того, я приглашаю вас посетить мой профиль в QRZ для получения более подробной информации о моей станции и мероприятиях: https://www.qrz.com/db/S21AF. У нас также есть активная группа WhatsApp для операторов ВЧ-связи из Бангладеш, где вы можете общаться с энтузиастами-единомышленниками и находить активные радиостанции в диапазонах. Вы можете присоединиться к нам по следующей ссылке: Присоединиться к группе WhatsApp. Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотели бы продолжить общение, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. Было бы замечательно снова увидеть вас в эфире в ближайшее время! Еще раз благодарю вас за это незабываемое QSO, и я желаю вам всего наилучшего в ваших будущих начинаниях в группах. С наилучшими пожеланиями, Абдулла Аль-Фахад / S21AF Dag-282, Восточный Боксанагар, Сарулия, Демра, Дакка, 1361, Бангладеш